Bayern Munich and Schalke both face second-flight opposition in the DFB-Pokal quarter-finals, while Werder Bremen and Hoffenheim will collide.